Primeira contribuição, passo a passo

Antes de tudo, leia o Comece aqui. Depois:

1. Escolha uma tarefa entre as marcadas pra começar. Leia a tarefa inteira: ela diz o que fazer e quando está pronta.
2. Avise que vai pegar, comentando na tarefa. Assim duas pessoas não fazem a mesma coisa.
3. Faça um fork do repositório no GitHub e clone o seu fork:

   git clone https://github.com/<seu-usuario>/prumo
   cd prumo

4. Crie um branch com um nome que diga o que é:

   git checkout -b docs/revisa-traducao-comece-aqui

5. Faça a mudança. Se mexer em código, rode os testes (precisa do Go 1.24 ou mais novo):

   go test ./...

6. Faça o commit com uma mensagem em português dizendo o porquê. Se usou IA, pode creditar com uma linha Co-Authored-By.
7. Abra o PR pro repositório original. Escreva Closes #<número da tarefa> na descrição (só as palavras em inglês fecham a tarefa sozinhas) e preencha o modelo, inclusive “Como foi feito”.
8. Acompanhe a revisão. Um mantenedor comenta no PR; ajuste no mesmo branch. Aprovado, o merge é por squash: o título do PR vira o commit (ADR-0008).

Nota. Hoje os testes automáticos do repositório estão parados por uma pendência da conta. Até voltarem, quem revisa roda os testes à mão.

Dúvidas em qualquer passo: pergunte na própria tarefa ou nas conversas do repositório.